Легализация документов для использования в Болгарии

9 июля 2021

Содействие экспатриантам, Для частных клиентов

Чтобы официальные документы, выданные за границей, можно было использовать в Болгарии, может потребоваться их легализация.

Тип легализации зависит от того:

Обратите внимание, что в Европейском союзе некоторые документы освобождаются от требования легализации — за исключением случаев исключения из двустороннего договора, описанного ниже. Мы не рассматриваем данную тему в этой статье.

Документы, полностью освобожденные от легализации

Болгария вступила в двустороннее соглашение о взаимной правовой помощи с более чем 20 странами и это освобождает официальные и частные документы от любых удостоверений и/или легализаций. Эти государства включают стран бывшего Советского Союза, включая Российскую Федерацию и Украину, а также страны, как например Франция и Австрия.

Чтобы получить актуальный список стран, с которыми Болгария имеет соглашение о взаимной правовой помощи, свяжитесь с нами.

Документы, которые необходимо заверить апостилем

Документы, выданные властями иностранного государства, являющегося участником Гаагской конвенции, должны быть заверены апостилем, выданным уполномоченными органами власти. После того, как документ, выданный таким государством, был легализован апостилем, он не нуждается в дальнейшей легализации.

Стороны Гаагской конвенции:

Австрия, Австралия, Азербайджан, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Барбадос, Багамы, Беларусь, Бельгия, Белиз, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бруней, Болгария, Вануату, Великобритания, Венесуэла, Германия, Гренада, Грузия Греция , Дания, Доминика, Доминиканская Республика, Эквадор, Эстония, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан, Кипр, Особые административные районы Гонконг и Макао (Китай), Колумбия, Корея, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Македония, Малави, Мальта, Маршалловы острова, Мексика, Молдова, Монако, Монголия, Намибия, Ниуэ, Новая Зеландия, Норвегия, Острова Кука, Панама, Польша, Португалия, Румыния, Российская Федерация, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Кидс и Невис, Сент-Люсия, Сейшельские острова, Словакия, Словения, Суринам, США, Сербия, Тонга, Тринидад и Тобаго, Турга Украина , Венгрия, Фиджи, Финляндия, Франция, Нидерланды земли, Гондурас, Хорватия, Чехия, Черногория, Швейцария, Швеция, ЮАР, Япония

Страны присоединяются к Гаагской конвенции на регулярной основе; наблюдайте за обновлениями.

Мы часто помогаем клиентам с выдачей апостилей из разных стран. Пожалуйста, свяжитесь с нами для получения информации.

Документы, требующие двойную легализацию

Документы, выданные страной, не являющейся стороной Гаагской конвенции и с которой Республика Болгария не имеет действующего соглашения о взаимной правовой помощи, подлежат легализации в соответствии с Правилами легализации, заверения и перевода документов.

Эти документы легализуются болгарскими дипломатическими и консульскими представительствами после того, как они были заверены Министерством иностранных дел страны выдачи. Иностранные документы, легализованные дипломатическими или консульскими представительствами Республики Болгарии, не требуют дополнительного заверения и действительны в Болгарии.

В Болгарии Министерство иностранных дел легализует документы, выданные третьей страной, после того, как они заверены дипломатическим или консульским представительством этой страны в Болгарии.

Если у Болгарии нет представительства в стране выдачи, то документы необходимо отправить в аккредитованное консульство этой юрисдикции. Они различаются, и мы будем рады проконсультировать вас.

Легализация документов, выданные страной, с которой Болгария не имеет дипломатических отношений, осуществляется дипломатическими или консульскими представительствами Болгарии в третьей стране, где она представлена, и в стране происхождения документа. В этих случаях документ легализация документа проводится только в том случае, если он заверен иностранным представительством страны происхождения документа и Министерством иностранных дел третьей страны, в которой находятся иностранное и болгарское представительство.

Для получения дополнительной информации свяжитесь с нами по адресу: [email protected] или через нашу контактную форму.

© New Balkans Law Office 2022

Работа болгарских юристов и юристов с двойной квалификацией в New Balkans Law Office регулируется соответствующей регистрационной коллегией. New Balkans Law Office — это торговая марка Legal Services EOOD, компании, зарегистрированной в соответствии с законодательством Болгарии, с регистрационным номером 202331677.

© New Balkans Law Office 2022