Tu idioma

Hablamos tu lenguaje

Ofrecemos a nuestros clientes más que sólo asesoramiento legal complementado con una buena comprensión del entorno empresarial de Bulgaria. Nuestros socios pueden negociar entre ellos, comunicarse y preparar correspondencia y documentación legal en una variedad de idiomas.

Nuestros abogados tienen competencia para conducir correspondencia legal y manejarse en los siguientes idiomas:

  • Alemán / deutsch
  • Francés / francais
  • Inglés / english
  • Italiano / italiano
  • Ruso / русский

Además, nuestros abogados pueden realizar reuniones y externalizar fiablemente la traducción de correspondencia legal y documentos en los siguientes idiomas:

  • Español / español
  • Griego / eλλινικα
  • Hebreo / עברית
  • Inglés / english
  • Japonés / 日本語
  • Mandarín / 中文
  • Serbo-Croata / српски / hrvatski
  • Turco / türkçe

Trabajo reciente:

Deteniendo el uso inapropiado del procedimiento de insolvencia

Un cliente de nuestro equipo de disputas (liderado por Kamen Shoylev y Yordan Neshkov) fue recientemente objeto de una demanda indirecta de un banco búlgaro con el cual ha sido involucrado en una disputa de múltiples etapas. Inusualmente, el banco actuó a través de un vehículo registrado en un estado africano, el cual realizó una demanda infundada de decenas de millones de euros y solicitó la apertura de un procedimiento de insolvencia contra nuestro cliente. El vehículo extranjero fue elegido para aislar al banco de cualquier resposabilidad y para crear ciertas dificultades evidenciales para la representación de nuestro cliente.

NBLO tuvo éxito en el cierre de los procedimientos de insolvencia, con pérdidas directas adjudicadas a nuestro cliente. Una segunda demanda para recuperar las pérdidas de nuestro cliente está actualmente en curso.

En caso de sufrir un procedimiento de insolvencia, una empresa puede ser impedida de comerciar adecuadamente (por ejemplo, sufriendo restricciones a sus finanzas, o siendo incapaz de presentarse a contrataciones públicas).

A través de nuestra considerable experiencia en litigación de insolvencia, tanto locales como cuando elementos europeos y transfronterizos, estamos en una posición ideal para ayudar a nuestros clientes para resistir tales ataques y recuperar las considerables y reales pérdidas que puedan ser ocasionadas.

© New Balkans Law Office 2018